ニクタマ
洗顔すると思いきや、
延々肉球をベロンベロンと愉しむトッティさん。

youtube見れないとき用リンク

実に・・・実に、美味しそうだけど、いたって無味。

ところで、「肉球」をエキサイト翻訳こんにゃくにかけると「Nictama」 
ニックタマ?! ナンダヨその単語。
google翻訳だと 「Meat balls 」
んんー・・・イタチ的には、おいしいという意味で一致してるのか・・?


今日の晩御飯は肉団子に決めた!
2008-09-12 12:40 | フェレット動画 | Comment(2) | Trackback(0)
Comment
ニクタマって「何?」って思った(笑)
「肉球」って言う英単語がないんですねー へぇ~
じゃあ、欧米には肉球マニアとかいないのかな??(笑)

このトッティさんは起きてるの?
なんか寝ぼけて変な夢でも見てるのかもね!

koganePapa 2008/09/13(土) 20:47:26) 編集

英訳にする場合は pad とか foot pad になるらしいっス。
でも「にくきゅー」って言葉の響きにも興奮しちゃうので、日本人でよかったと思ったり思わなかったり。

トッティさんは半分寝てるんじゃないかな。
あくびしてるとこに指突っ込んだらスイッチが入っちゃったみたい。
5分ほどレロレロやってまた寝てました。
moja 2008/09/15(月) 10:15:19) 編集

コメントを書く
#

管理者にだけ表示
Trackback
Trackbak URL:http://mojaemon.blog120.fc2.com/tb.php/160-9fc10c88
11
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--